- 外语频道
-
La Chine publie un livre blanc sur la lutte contre le COVID-19
时间:2020/6/8 23:46:22 作者:赵晶 朱若梦 关红妍 来源:央视新闻客户端 阅读:9499 评论:0内容摘要:Le Bureau de l'Information du Conseil des Affaires d'Etat a publié dimanche 7 juin un livre blanc sur la lutte contre le COVID-19 du pays, i...Le Bureau de l'Information du Conseil des Affaires d'Etat a publié dimanche 7 juin un livre blanc sur la lutte contre le COVID-19 du pays, intitulé «Combattre le COVID-19 : la Chine en action».
Le livre blanc compte quatre chapitres,dont voici les titres: la lutte de la Chine contre l'épidémie, une épreuve de feu; la prévention, le contrôle et le traitement bien coordonnés; mobiliser une force puissante pour vaincre le virus; construire une communauté mondiale de santé pour l’humanité.
Le livre blanc enregistre les efforts chinois dans la lutte contre l’épidémie, partage ses expériences avec les autres pays du monde, recueille les émotions des Chinois sortant de cette rude épreuve. Un livre blanc qui transmet la conviction de vaincre l’épidémie par l’union et la coopération.
Le COVID-19 est la plus vaste pandémie mondiale à affecter l'humanité au cours de ce siècle, selon le livre blanc. Il s’agit d’un défi majeur pour le monde entier et d’une guerre qui fait opposer toute l’humanité au virus. Face à la maladie inconnue, inattendue et dévastatrice, la Chine a lancé une bataille résolue pour prévenir et contrôler sa propagation, indique le livre blanc. Faisant de la vie et de la santé du peuple sa première priorité, la Chine a adopté des mesures de confinement étendues, rigoureuses et approfondies, et a, jusqu'ici, réussi à couper tous les canaux de transmission du virus. La persévérance, le dévouement, l'unité et la coopération dont ont fait preuve les 1,4 milliard de Chinois lors de la lutte contre l’épidémie constituent une muraille solide contre l'épidémie, démontrant la force du peuple.
Selon le livre blanc, la Chine défend toujours le concept de la communauté de destin pour l'humanité, endosse la responsabilité d'un grand pays, combat côte à côte avec d'autres pays pour surmonter les difficultés. Conformément à la loi et attachée à l'ouverture, à la transparence et à l'attitude responsable, la Chine a informé sans tarder la communauté internationale des informations sur la situation épidémique, et elle n'a aucune réserve à partager ses expériences de prévention, de contrôle et de traitement avec le reste du monde. Toujours à côté des pays souffrant de l’épidémie, la Chine apporte une assistance humanitaire à la communauté internationale pour soutenir la lutte mondiale contre l’épidémie.
Toujours selon le livre blanc, le virus se propage encore dans le monde. La Chine présente sa sympathie aux victimes de cette maladie et à ceux qui ont sacrifié leur vie dans la lutte, montre son plus grand respect à ceux qui s'efforcent de sauver des vies, et apporte un vrai soutien moral aux personnes qui sont atteintes par le virus et reçoivent un traitement. La Chine est convaincue que la communauté internationale réussira à enrayer la pandémie de COVID-19, lorsque tous les pays s'unissent et coopèrent pour une réponse collective. Le monde va sortir de ce sombre moment de l'histoire humaine pour embrasser un avenir plus radieux.
L’épidémie de COVID-19 a profondément affecté le développement humain, pourtant l’aspiration à une vie meilleure du peuple n’a pas changé, la tendance du développement pacifique et de la coopération gagnant-gagnant continue. Après la pluie, le beau temps. Partout dans le monde, les gens caressent leur rêve, défendent le concept de la communauté de destin, s’unissent autour du même objectif. Nous serons en mesure de surmonter toutes sortes de difficultés et de défis et de construire un monde plus beau et plus prospère.
- 本类更新
-
-
05-14Chinese youth shows strong anti-pandemic effort
-
05-02China-EU trade rises 12.2% in Q1
-
04-26Working people in Xinjiang enjoy labor rights: official
-
04-18Unvaccinated elderly in greater peril from virus
-
04-12Sino-EU cooperation benefits world economy
-
04-03Wang: Afghanistan shouldn't be excluded
-
03-31Li urges stronger action on abductions
-
03-26Findings refine knowledge of galaxy
-
03-22Yearslong record for safety ends tragically
-
03-13Xilan Kapu's catcher in the 'Peach Blossom Wonderland'
-
- 本类推荐
-
-
12-17Expanded panda base in China's Chengdu to greet visitors
-
11-02Express services register speedy growth in China's Tibet
-
10-11US, UK both criticized for excluding Chinese firms
-
06-08Sécurité de Hong Kong : la cheffe de l'exécutif discute de la nouvelle loi
-
06-08La Chine publie un livre blanc sur la lutte contre le COVID-19
-
06-05Le FBI enquête sur quatre policiers blancs ayant fait usage de la violence contre un noir à Minneapolis
-
06-05Les douteux laboratoires américains en Asie centrale
-
06-04La route du "village de la falaise" : la vie des habitants s'est améliorée grace aux escaliers
-
06-04Comment être rationnel sur la proposition de loi chinoise sur la sécurité nationale ?
-
05-26Why a Hubei deputy bowed to President Xi at the Two Sessions
-
- 本类排行
-
-
05-13Au moment historique, Xi Jinping inspecte la ville de Datong dans le Shanxi
-
03-16Commentaire : « Certains politiciens américains ne se permettent que de dire des bêtises et ne permettent pas aux autres de remettre en doute ? »
-
04-12U.S.'s blame game over COVID-19 needs to stop
-
04-12Bill Gates responds to vaccine conspiracy theories via CCTV
-
04-12Médias américains : alors que la pandémie s'aggrave, Trump s’empresse de blamer les autres
-
04-12Le magazine Nature s'excuse trois jours de suite d’avoir identifié le Covid-19 à Wuhan
-
04-12Commentaire : le calcul politique des promesses d’aide creuses de Pompeo
-
06-04La route du "village de la falaise" : la vie des habitants s'est améliorée grace aux escaliers
-
03-12Xi Jinping to medical workers: You are the most loved ones
-
03-06La quarantaine : un mois à Wuhan
-